Revisão de textos literários
“Distinguir a ambiguidade intencional da ambiguidade viciosa, por exemplo, identificar a criação de palavras, os neologismos, e verificar se o que está feito é consistente, o significado do uso informal da gramática pela criação sintática ou pela exploração de falares anteriormente não registrados pela escrita, serão avalizados pelo revisor desde que ele compreenda as possibilidades estéticas da língua. Essa compreensão advém, conforme já dissemos, em parte da experiência de leitura literária do revisor, mas também advém dos seus conhecimentos da teoria da literatura” (GUIMARÃES; PERPÉTUA, 2010, p. 201).